|
комсомольск-на-амуре |
|
|
|
|||||||
 |
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
| ФОРУМ / РАЗНОТРЁП / Проблема языкового барьера | |||||||||||
| создать новую тему • написать сообщение | |||||||||||
| 21:20 5 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Собираюсь впервые поехать за границу. Планирую посетить Германию, Францию и Щвецию. Ни одного языка не знаю. Боюсь возникнет проблема с общением. Как лучше ее преодолеть? Кто подскажет какие есть варианты?
|
||||||||||
| 22:56 5 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Посмотри на сайт http://traveltelecom.ru. Там проблема решена достаточно оригинально.
|
||||||||||
| 23:45 5 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Я объездила очень много стран,в том числе и Францию,зная только одмн англ.яз!!!а в Европе,кстати,не очень любят,когда с ними говорят не на их языке!но куды деваться??понимают и английский..
мы ещё в России приобрели разговорник и что-то пытались говорить
хотя первые питались тока омлетом,потому что перевода других блюд просто не знали
но всегда есть один выход..язык жестов
он интернационален!!!
|
||||||||||
| 03:02 6 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Купи английский разговорник,проблем не будет.Кстати,в отелях и кабаках есть русские переводы.И нашего брата сейчас везде можно встретить,если не секрет - как собираешься отдыхать,с группой,или по другому?
|
||||||||||
| 08:10 6 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Если сильно приспичит - объясниться сумеешь, куда денешься. Не комплексуй по этому поводу. Везде люди нормальные тебя постараются понять.
|
||||||||||
| 09:05 6 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
В отличие от тех, кто объездил ОЧЕНЬ много стран, у тебя конечно проблемы возникнут, и достаточно серьезные. Но выход есть - это отсутсвие комплекса что тебя неправильно поймут. Даже зная язык, достаточно непросто преодолеть барьер, и начать говорить, просто сказать первые несколько слов. А уж после того, как разговор начался, вы поймете друг-друга, на каких бы языках вы ни говорили. Не стесняйся, говори, европейцы достаточно открыты и предупредительны, и уж точно не будут осуждать твоё произношение или как-то подшучивать над тобой. Удачно прокатицца, и хороших впечатлений! |
||||||||||
| 13:44 6 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
но когда-то это и у миня было впервые...и в каждой стране новые языки..так что сориентироваться тоже трудновато!!а потом уже привыкаешь
и,кстати,европейцы то как раз и не самый приветливый наррод!!не хочу утверждать обратное,но какие то они уж очень сдержанные..
|
||||||||||
| 21:17 6 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Посмотрел сайт. Действительно способ оригинальный и выход есть. Правда эта фирма "Travel Telecom" предоставляет услуги только для иностранцев, приезжающих в Россию, а для тех, кто едет за границу пока таких услуг не предоставляется. Вообще услуги, которые они предоставляют много и они достаточно оригинальны. Я на сегодняшний день полазил по Интеренту и ничего подобного не нашел. Не знаю как за границей, но в России точно. Еще раз спасибо за совет.
|
||||||||||
| 02:09 7 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Во всех аэропортах мира,названия на английском и на местном языке.И все водили такси шпарят понемногу тоже на всех языках,в Германии русских очень даже много,хватает и во Франции,а Швейцария страна,которая зарабатывает на туризме,там Вам тем более помогут.
|
||||||||||
| 02:24 7 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Тут для вас будет главным не знание языка (быстро его уже не выучишь), а ваша коммуникативность и использование языка тела (body language),т.е. жесты и т.п. Я как-то застряла одна в Китае, надо было из Пекина добратся до Харбина, не зная языка, не у кого было спросить помощи, всё было на китайком. Однако подходила к людям спрашивала, на пальцах как говорится объясняла...и помогли. Всегда найдутся те, кто сможет помочь. В Европе же очень много наших соотечественников, так что вы и на русских сможете наткнутся. БОлее того их языки всё таки в чём то на русских смахивают (латинсяка основа идёт), так что берите с собой разговорник..и удачи вам.
|
||||||||||
| 04:57 7 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
как человек, живущий за границей, скажу что проблема такая (языка) существует, НО! Главное - не стеняться. Если хоть немного знаешь английский, то это существенно облегчает жизнь. Главное переступить через этот барьер один раз, а дальше пойдёт как по маслу. На философские темы конечно разговаривать будет трудновато, но сегда найдутся люди, которые доступно объяснят где и что находится.
|
||||||||||
| 12:51 7 февраля 2005 |
|
||||||||||
|
Зайди на http://www.info.kna.ru/abc/forum/index.php?id_forum=16 потренируйся... |
||||||||||
| создать новую тему • написать сообщение | |||||||||||
Zoomer
писал(a):
|
|
|
|
||
|
Сервер развивается и
поддерживается редакцией еженедельника «Наш город»
Отдел рекламы: (4217) 20-10-07; adver@komcity.ru Правила использования материалов |
|
Программирование: 2002—2004 —
Технодизайн
2005—2013 — "Наш город" |